山口県議会 2021-11-01 12月07日－03号
私は、平成二十三年十一月議会で、朝鮮学校への補助金は直ちに停止し、朝鮮学校への調査は、朝鮮語の分かる職員を同行し、抜き打ちで行うべきであると質問・要望をいたしましたが、当時の二井県政の答弁は、抜き打ち検査や朝鮮語を分かる職員の同行はせずに調査を行った結果、補助金の執行は適正になされており、見直すつもりはないという趣旨の答弁をされ、聞き間違いではないかと我が耳を疑ったことを今も鮮明に記憶しております。
私は、平成二十三年十一月議会で、朝鮮学校への補助金は直ちに停止し、朝鮮学校への調査は、朝鮮語の分かる職員を同行し、抜き打ちで行うべきであると質問・要望をいたしましたが、当時の二井県政の答弁は、抜き打ち検査や朝鮮語を分かる職員の同行はせずに調査を行った結果、補助金の執行は適正になされており、見直すつもりはないという趣旨の答弁をされ、聞き間違いではないかと我が耳を疑ったことを今も鮮明に記憶しております。
朝鮮語では、私たちの学校をウリハッキョと言いますが、そこに通う児童生徒は素直ないい子で、補助金の条項には違反していません。 また、それに追い打ちをかけるかのように、幼保無償化やコロナ対策での補助金は、支給されていません。高校の無償化、大学生のコロナ対策に係る給付金も支払いの対象外になっています。 現在は、各種学校の扱いになっていますが、しかし、通常の各種学校ではありません。
提供するサービスのうち電話通訳は、英語、中国語、ポルトガル語、スペイン語、フィリピン語、韓国・朝鮮語の計６言語で対応しており、原則24時間365日利用可能である。電話通訳の利用件数の推移は、システムを本格的に実施した2012年度から年々増加傾向だったが、昨年度、初めて減少に転じ、前年度と比べて137件、22.3パーセント減の478件となっている。
もう一つは、滋賀県の国際課の職員が、三日月滋賀県知事の、一緒に頑張りましょうとの朝鮮語のメッセージを添えて、マスクと食料品を滋賀朝鮮初級学校に持参したという事例です。 本県の基本姿勢は、今のところ前者のようで残念でなりません。今議会に、幼稚園等教職員応援給付金支給事業が提案されています。国の第二次補正にもないことで大いに評価するものであります。
1938年には、学校において一切の朝鮮語を禁止し、また御承知のように、1940年には名前を日本式に変えさせる創氏改名を強行しております。国民徴用令を発令し、朝鮮においても強制的に動員され、植民地であった朝鮮において最も弱い立場にあった人々が犠牲になりました。 こうした侵略と植民地支配なくしては、徴用工も、いわゆる慰安婦もありませんでした。
また、四條畷市では独自で英語、中国語、韓国・朝鮮語での解説動画を制作し、ホームページ等で発信しています。災害時において、在住外国人に対しても、みずから判断して行動することができるよう、防災情報を迅速に発信し伝達することが非常に重要であると思いますが、府ではどのような取り組みをしているのか、危機管理監にお伺いします。 ○副議長（西惠司君） 危機管理監橋本正司君。
今年度につきましては、中国語、ポルトガル語、タガログ語、スペイン語、韓国・朝鮮語の支援員を合わせて28名委嘱いたしまして、県立学校からの申請に応じまして、随時、各学校に派遣をしているところでございます。 ◆13番（杉本敏隆議員） （登壇）北星の定時制も大変苦労されていたんですけども、日本に来たばかりの生徒がいる高校では、先生が生徒とのコミュニケーションをとるのに大変苦労をされています。
安藤健康福祉部長 まず、多言語、英語以外の取り組みですが、先ほど申し上げた医療ネットさぬきの中においても、英語以外で中国語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、韓国語、朝鮮語といろいろ記載している病院もあります。ただし、どの程度のレベルなのかは十分承知していません。
また、校長によりますと、中級部卒業生の約３割が県内の高校へ進学していることからも、理科や数学では公式等を日本語と朝鮮語の両方で教えるなど、進学や生活するために必要な内容を網羅的に教えているとのことでございました。 一方で、同校の授業は主に朝鮮語を用いて行われておりまして、朝鮮史の教科書に朝鮮総連の活動内容や役割についての記述があるなど、日本の教科書との違いも見られたところでございます。
加えて、日常会話や買い物などが指を指して案内できる外国人観光客へのおもてなしサポートブックを英語、中国語及び韓国・朝鮮語で作成し、商店街に配付し、活用いただいています。 今後は、今年度から県が提供している24時間対応の多言語電話通訳サービスを商店街でも有効に活用いただくよう周知を強化し、外国人観光客の受け入れ対応のさらなる充実を図っていきます。
県警に朝鮮語で質問や身体検査ができる職員は何名いるのか、それを補助するハングル会話帳などの備品は十分にあるのか。私は東ティモールＰＫＯで警備責任者を務めた経験がありますが、現地のティモール語で「止まれ」「手を挙げろ」など、緊急の際に最低限必要なフレーズを中隊の全隊員に徹底して覚えさせました。この程度であれば、１日１分反復するだけで簡単に覚えられます。
朝鮮語のわかる通訳を連れて、教科書等も全て確認してもらった結果、いわゆる指導者を褒めそやすといった教育はされていないと。教室での授業も見学させていただいて、義務教育に準じた教育が行われていると判断しまして、専修学校の運営経費の補助金がありますが、これに基づきまして１名当たりの単価が８万円、昨年度は18名在籍しておりましたので144万円の支出をしたところです。
このサイトは英語、日本語の２言語で運用してきましたが、来月からは、中国語の簡体字、繁体字及び韓国朝鮮語も追加していきます。 また、フェイスブックやインスタグラムなどもあわせて６言語で情報発信しており、横浜で開催されたマグロ解体ショーの動画を掲載したところ、世界中から15万回を超える閲覧がありました。
また、歴史博物館などでは、中国語や韓国・朝鮮語によるパンフレットも作成しています。あわせて、文化財の所有者等が外国語の案内板などを設置する際には、市町村を通じて所有者等への国庫補助制度の周知や財政支援などに取り組んでおります。 こうした中、昨年８月に、国から有識者会議の報告書、文化財の英語解説のあり方についてが公表されました。
その内訳は経済枠二人、情報工学枠一人、北京語枠三人、英語枠一人、韓国・朝鮮語枠一人となっています。この専門捜査官として採用された人は、捜査部門において捜査員として経験を積み、サイバー捜査や悪質商法を初めとする経済犯、収賄事件などの知能犯、外国人が関係した犯罪等、それぞれのスキルを生かした部門で仕事をしているとのことです。
◆羽野武男議員 平成２６年５月１日現在の大分県の対象児童生徒の母語、母の言葉ですが、韓国、朝鮮語、スペイン語、中国語、フィリピン語、ベトナム語、その他というふうに多種多様な言語があるわけで、これらが県下に散らばって存在しているわけでですね、その児童生徒にタイムリーに意思疎通できるような対応をとれるかというと、なかなか難しいような状況だと思います。
◆狩野浩志 議員 はっきり言って、神奈川県ですとか東京都ですとか大阪府等の確認をしている自治体もあるわけですから、しっかりとその辺も参考にしたり、朝鮮語がわかる通訳の方にお願いをするとか、やはり教育内容の中身までしっかり確認をしたうえで補助金を支出すべきというふうに思っておりますが、総務部長、どうでしょうか。
現在、府内市町村で常設の外国人相談窓口を設置しておりますのは十一市となっておりますが、外国語に堪能なスタッフを確保することが課題となっており、また英語、中国語、韓国・朝鮮語以外の言語による相談体制の確保となりますと、さらに困難というのが実情でございます。
277 ◯相原教育庁義務教育課長 日本語指導が必要な児童生徒が日本語以外に話す主な言語には、中国語、フィリピン語、韓国・朝鮮語、英語があり、これらで約六割を占めております。
現在、言語で、日本語はもちろんなのですけれども、英語、中国語、韓国・朝鮮語対応ということで、ごめんなさい、先ほどのフランス語対応はできておりませんので、申しわけございません。